Keine exakte Übersetzung gefunden für معرفة لغوية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch معرفة لغوية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • En la India, los niños que estudian en centros de enseñanza en la lengua regional desempeñan muchas tareas cognitivas y lingüísticas mejor que los niños que asisten a centros de enseñanza en lengua inglesa, sobre todo cuando las condiciones socioeconómicas no varían.
    وفي الهند، تفوَّق الأطفال في المدارس التي تجري فيها الدراسة بلغة المنطقة على أطفال المدارس التي تجري فيها الدراسة باللغة الانكليزية، في كثير من الواجبات المعرفية واللغوة، لا سيما في الحالات التي تكون فيها الظروف الاجتماعية والاقتصادية عوامل ثابتة.
  • En la mayoría de los casos, esos enfoques se aplicaban desde hacía varios decenios, y comprendían desde la participación en los gastos realizados por el personal en relación con la capacitación lingüística hasta la aplicación de planes de reconocimiento de la competencia lingüística (prima de idiomas para el personal del cuadro de servicios generales e incentivo para el aprendizaje de idiomas para el personal del cuadro orgánico), y varias de las organizaciones incluían la competencia en un mínimo de dos idiomas entre los requisitos para la contratación.
    وقد وضُعت هذه النُهج في معظم الحالات منذ عدة عقود مضت، وتتراوح بين تقاسم مصاريف التدريب اللغوي مع الموظفين، وتطبيق نظم تقدير المعرفة اللغوية (بدل اللغات لموظفي الخدمات العامة، وحافز اللغات لموظفي الفئة الفنية)، وقيام عدد من المنظمات باشتراط إتقان لغتين على الأقل كشرط من شروط التوظيف.
  • En la evaluación conjunta de las repercusiones que tuvo la respuesta al tsunami en el personal local y nacional se consideró que la falta de adecuación y de eficacia de la respuesta se había debido al hecho de que el personal internacional de ayuda al desarrollo, incluidos los funcionarios del PNUD, tenía escasos conocimientos de la realidad y los idiomas locales.
    ويعزو التقييم المشترك لتأثير التصدي للتسونامي في القدرات المحلية والوطنية عدم ملاءمة عملية التصدي للتسونامي وعدم فعاليتها إلى المعرفة المحلية والمهارات اللغوية المحدودة لدى عمال التنمية الدولية، بمن فيهم موظفو البرنامج الإنمائي.
  • La tecnología de la información y las comunicaciones tiene enormes posibilidades de ampliar el acceso a una educación de calidad, promover la alfabetización y la enseñanza primaria universal y facilitar el proceso de aprendizaje, con lo cual se pueden sentar las bases para crear una sociedad de la información orientada hacia el desarrollo y una economía basada en los conocimientos que sean plenamente inclusivas y que respeten la diversidad lingüística y cultural.
    وتنطوي تلك التكنولوجيا على إمكانية هائلة للحصول على تعليم جيد، وتعزيز محو الأمية وتعميم التعليم الابتدائي، وتيسير العملية التعليمية ذاتها، مرسية بذلك الأساس لإقامة مجتمع للمعلومات شامل شمولا تاما وذي منحى تنموي، واقتصاد للمعرفة يحترم التنوع الثقافي واللغوي.